Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan untuk membantumu membacanya. Versi bahasa Inggris adalah versi yang berlaku: jika keduanya berbeda, versi bahasa Inggris yang dipakai. Baca versi bahasa Inggris
Kebijakan privasi
Ant Universe dibuat oleh Fractalax Games, pembuat game independen di Australia. Kami mengumpulkan sesedikit mungkin: progres yang dibutuhkan fitur daring, dan negaramu sebagai total harian. Kamu bisa memainkan seluruh game tanpa akun, dan game kamu disimpan di perangkatmu sendiri. Janji kami dalam kata-kata sederhana ada di Janji kami.
Versi singkatnya
Tidak perlu akun. Koloni kamu disimpan di perangkatmu sendiri, di browser atau di aplikasi.
Kami tidak menjual data, tidak melacakmu di aplikasi atau situs web lain, tidak memakai kuki iklan atau pelacakan, dan game ini tidak punya obrolan atau postingan pengguna.
Fitur daring bersifat opsional: papan peringkat mingguan dan teman (mati kecuali kamu menyalakannya), simpanan awan (perlu masuk dengan Google, usia 13 tahun ke atas), pengingat (mati kecuali kamu menyalakannya), masukan, polling, dan dukungan (hanya saat kamu memakainya), serta hitungan penggunaan anonim (bisa kamu matikan di Pengaturan).
Game web tidak punya iklan. Di aplikasi Android dan iPhone, iklan hanya diputar saat kamu mengetuk untuk menonton iklan demi hadiah, dan iklannya tidak dipersonalisasi. Pembelian di aplikasi dilakukan lewat Google Play atau App Store.
Kamu bisa menghapus semua yang dimiliki perangkat ini di server kami kapan saja: Pengaturan > Daring > Hapus data online saya. Lihat Menghapus datamu.
Yang tetap ada di perangkatmu
Koloni yang kamu simpan, pengaturanmu, dan, jika kamu memakai fitur daring, kunci yang menghubungkan perangkat ini dengan fitur tersebut (pemain papan peringkatmu, login simpanan awan, tiket dukungan, dan pengingat). Semua itu disimpan di penyimpanan browser atau aplikasi dan hanya dikirim ke kami saat kamu memakai fitur daring. Menghapus data situs atau menghapus aplikasi akan menghapusnya.
Game ini juga membuat nomor perangkat acak. Nomor itu hanya dipakai untuk mencegah spam pada masukan dan membatasi suara polling menjadi satu per perangkat, dan server kami hanya menyimpan salinannya yang sudah diacak. Hapus data online saya akan menggantinya dengan nomor baru.
Sebelum pembelian pertamamu dengan uang, game menanyakan tahun lahirmu sekali untuk menetapkan batas belanja bulanan (lebih rendah untuk pemain di bawah 18 tahun). Tahun lahir itu hanya disimpan di simpanan game pada perangkatmu: tidak pernah dikirim ke kami, dan tidak disertakan dalam simpanan awan, file simpanan, maupun kode transfer. Jumlah yang dibelanjakan bulan ini disimpan di simpanan game agar batasnya tetap berlaku setelah simpanan dipindahkan.
Papan peringkat mingguan (opsional)
Jika kamu menyalakan papan peringkat, kami membuat nomor pemain acak dan memberi kolonimu nama karangan (misalnya “Wattle Hollow #212”). Kami menyimpan nomor itu, nama itu, salinan kunci perangkat yang sudah diacak, dan hasil terbaikmu minggu itu: tahap Pengepungan Sarang Peringkat dan rentetan jawaban benar pertanyaan Kodeks.
Pemain lain melihat nama karangan itu dan hasilnya. Mematikan papan peringkat menghapus pemain dan skormu dari server kami.
Teman dan aliansi (opsional)
Teman dan aliansi memakai pemain papan peringkatmu. Kami memberi pemainmu kode teman; pemain lain hanya bisa menambahkanmu dengan mengetik kode itu, dan pertemanan berlaku dua arah. Kami menyimpan siapa saja temanmu, hadiah harian mana yang sudah dikirim dan dibuka, dan aliansi mana yang kamu ikuti.
Agar teman bisa melihat kolonimu, game membagikan ringkasan kecil kepada mereka: zamannya, level bangunan, jumlah semut, gelombang terbaik, Penerbangan Kawin, kartu yang ditemukan, warna semut, dan ratu. Ringkasan itu tidak pernah memuat nama penjaga yang kamu ketik atau apa pun tentang dirimu.
Untuk aliansi, kami menyimpan hitungan berjalan atas pencapaian kolonimu (misi harian, jawaban Kodeks, ekspedisi, dan sejenisnya) agar target mingguan bisa dijumlahkan. Nama aliansi dibuat oleh game. Tidak ada obrolan.
Mematikan papan peringkat juga menghapus teman, hadiah, dan keanggotaan aliansimu bersama skormu.
Simpanan awan (opsional, 13 tahun ke atas)
Simpanan awan memungkinkanmu mencadangkan koloni dan bermain di perangkat lain. Sebelum kamu masuk, kami menanyakan tahun lahirmu untuk memastikan kamu berusia 13 tahun atau lebih. Ini diperiksa sekali dan tidak disimpan.
Kamu masuk dengan Google: dengan tombol masuk Google di browser, atau dengan login Google bawaan ponselmu di aplikasi. Dari Google, kami hanya menyimpan nomor akun Google-mu (rangkaian karakter yang dipakai Google untuk membedakan akun). Kami tidak pernah menyimpan alamat email, nama, atau fotomu: login di aplikasi menampilkannya di ponselmu, tetapi game tidak pernah membaca, menyimpan, atau mengirimkannya. Kami juga menyimpan koloni yang kamu simpan dan kunci login yang sudah diacak yang kedaluwarsa setelah 90 hari. Proses masuk itu sendiri diatur oleh kebijakan privasi Google.
Kamu bisa menghapus cadangan awan dan akunmu kapan saja dengan Hapus data awan di kartu simpanan awan di Pengaturan, atau dengan Hapus data online saya.
Bantuan, masukan, dan polling (opsional)
Jika kamu menghubungi kami dari Pengaturan > Bantuan dan dukungan, kami menyimpan pesanmu, balasan kami, topik yang kamu pilih, versi game, dan apakah kamu bermain di web, Android, atau iPhone. Kami tidak meminta alamat email: nomor tiket dan sebuah kunci tetap ada di perangkatmu, dan balasan kami muncul di dalam game. Mohon jangan sertakan data pribadi dalam pesanmu. Kamu bisa menghapus tiket kapan saja dari game; tiket yang sudah ditutup dihapus otomatis setelah 90 hari.
Masukan (Kirim masukan di menu) sampai ke kami satu arah. Kami menyimpan jenisnya (ide, bug, atau lainnya) dan pesanmu, serta versi game dan jenis perangkat hanya jika kamu mencentang kotaknya. Masukan tidak terhubung denganmu atau perangkatmu, jadi kami tidak bisa membalasnya; masukan dihapus 90 hari setelah kami menutupnya.
Saat kamu memberi suara di polling fitur, kami menyimpan polling-nya, pilihanmu, dan nomor perangkat yang sudah diacak, agar setiap perangkat hanya memberi suara sekali. Hasilnya hanya ditampilkan sebagai total, di dalam game dan di news.fractalax.games.
Untuk mencegah spam, server kami menghitung seberapa sering sebuah perangkat mengirim masukan atau suara, dengan nomor acak yang sama. Hitungan ini dihapus setelah satu atau dua hari.
Pengingat (opsional)
Jika kamu menyalakan pengingat di browser, browser-mu memberi game alamat push dari layanan push-nya sendiri (misalnya Google untuk Chrome, Mozilla untuk Firefox, atau Apple untuk Safari).
Di aplikasi Android dan iPhone, pengingat dikirim lewat Firebase Cloud Messaging milik Google (dan layanan push Apple di iPhone). Saat kamu menyalakan pengingat, Firebase memberi aplikasi token perangkat dan nomor instalasi; kami menyimpan token itu dan apakah perangkatnya Android atau iPhone. Tidak ada yang disiapkan sampai kamu menyalakan pengingat, tidak ada informasi tentang game kamu yang dikirim ke Firebase, dan analitik Firebase dimatikan.
Saat kamu menutup game, kami menyimpan alamat push atau token bersama hingga empat waktu pengingat (misalnya, saat penyimpanan akan penuh). Pengingatnya sendiri tidak membawa informasi apa pun; saat pengingat tiba, perangkatmu bertanya kepada kami pengingat yang mana. Pengingat dihapus setelah ditampilkan atau setelah satu hari, dan mematikan pengingat menghapus alamat atau token tersebut.
Hitungan penggunaan anonim
Untuk melihat apakah game ini berjalan baik bagi orang-orang, game bisa mengirim catatan kecil saat sebuah perangkat pertama kali mencapai suatu tonggak: menyelesaikan tutorial, kembali setelah 1, 3, 7, 14, atau 30 hari, mencapai zaman baru, menuntaskan tahap gelombang atau pengepungan tertentu, atau mencoba fitur seperti Penerbangan Kawin atau pos terdepan. Game juga mengirim satu catatan sehari bahwa game dimainkan. Kami hanya menambahkan 1 ke total hari itu untuk tonggak tersebut. Untuk pemain baru dan pemain yang kembali, kami juga menambahkan 1 ke total hari itu untuk negaramu, yang ditentukan oleh penyedia hosting kami dari koneksi; kami hanya menyimpan kode negara dua huruf, tidak pernah alamat internetmu atau apa pun yang lebih rinci. Tidak ada yang bisa mengidentifikasi kamu atau perangkatmu yang dikirim atau disimpan bersamanya, dan tidak ada kuki yang dipakai. Kamu bisa mematikannya di Pengaturan > Daring.
Iklan (aplikasi Android dan iPhone)
Game web tidak punya iklan. Di aplikasi, iklan hanya diputar saat kamu mengetuk tombol “tonton iklan” demi hadiah. Tidak ada iklan banner dan tidak ada iklan pop-up.
Iklan berasal dari Google AdMob. Kami hanya meminta iklan yang tidak dipersonalisasi, jadi Google tidak memilih iklan berdasarkan apa yang pernah kamu lakukan. Untuk menampilkan iklan, menghitungnya, mencegah penipuan, dan memeriksa apakah aplikasi berjalan baik, perangkat lunak iklan Google tetap mengumpulkan alamat internet perangkatmu (yang menunjukkan perkiraan lokasi), cara kamu berinteraksi dengan iklan, informasi teknis tentang kinerja aplikasi, dan pengenal untuk aplikasi ini di perangkatmu. Kami sudah mematikan apa yang bisa kami matikan: aplikasi Android tidak bisa membaca ID iklanmu, aplikasi iPhone tidak pernah meminta izin untuk melacakmu, dan pengenal aplikasi tambahan AdMob dimatikan.
Penggunaan informasi ini oleh Google diatur oleh kebijakan privasi Google (policies.google.com/privacy) dan halamannya tentang cara Google menggunakan informasi dari aplikasi yang memakai layanannya (policies.google.com/technologies/partner-sites). Jika kamu tidak mau, cukup jangan ketuk untuk menonton iklan: tidak ada apa pun di game yang membutuhkannya.
Pembelian (aplikasi Android dan iPhone)
Game web tidak menerima pembayaran. Di aplikasi, pembelian dilakukan lewat Google Play atau App Store milik Apple, yang menangani pembayaran, akun toko, dan tanda terimamu berdasarkan kebijakan privasi mereka sendiri. Kami tidak pernah melihat data kartu atau pembayaranmu, namamu, maupun akun tokomu. Server kami hanya menambahkan 1 ke hitungan harian anonim pembelian. Selama toko masih dalam mode uji, tidak ada uang yang ditagih.
Sebelum pembelian pertamamu, game menanyakan tahun lahirmu sekali untuk menetapkan batas belanja bulanan, yang hanya disimpan di perangkatmu (lihat Yang tetap ada di perangkatmu). Setiap pembelian juga menampilkan langkah “Di bawah 18 tahun? Tanyakan kepada orang tua”, dan tidak ada barang yang dijual secara acak.
Penyedia hosting kami
Game dan basis data kecil kami berjalan di Cloudflare. Seperti penyedia hosting situs web mana pun, Cloudflare memproses alamat internet perangkatmu untuk mengirimkan game dan melindunginya dari serangan, dan mungkin menyimpan log teknis berumur pendek. Kami sudah mematikan log per permintaan dari Cloudflare untuk server kami, dan kami tidak menyimpan alamat internet di basis data kami. Server Cloudflare mungkin berada di luar Australia.
Anak-anak
Ant Universe dibuat untuk khalayak umum dan tidak ditujukan untuk anak-anak. Siapa pun bisa bermain tanpa memberi kami data pribadi. Masuk secara daring hanya untuk pemain berusia 13 tahun ke atas. Jika kamu mengira ada anak di bawah 13 tahun yang sudah masuk, hubungi kami dan kami akan menghapus akunnya.
Berapa lama kami menyimpan data
Simpanan awan dan tautan ke akun Google-mu: sampai kamu menghapusnya atau meminta kami menghapusnya. Kunci login: 90 hari. Pemain papan peringkat, skor, teman, dan aliansi: sampai kamu mematikan papan peringkat, menghapus data daringmu, atau meminta kami menghapusnya. Tiket dukungan: sampai kamu menghapusnya, atau 90 hari setelah ditutup. Masukan: 90 hari setelah kami menutupnya. Suara polling: sampai polling dihapus atau kamu menghapus data daringmu. Hitungan spam: satu atau dua hari. Pengingat: setelah ditampilkan atau sehari setelah dikirim; alamat push atau token sampai kamu mematikan pengingat. Total penggunaan harian tidak berisi informasi pribadi dan mungkin disimpan.
Menghapus datamu
Di dalam game: Pengaturan > Daring > Hapus data online saya langsung menghapus semua yang dimiliki perangkat ini di server kami: simpanan awanmu dan tautannya ke akun Google-mu, pemain papan peringkatmu beserta skor, teman, hadiah, dan keanggotaan aliansinya, pengingatmu, tiket dukunganmu, dan suara polling-mu. Koloni yang tersimpan di perangkat tidak tersentuh.
Kamu juga bisa menghapus bagian tertentu saja: Hapus data awan di kartu simpanan awan, mematikan papan peringkat, mematikan pengingat, atau menghapus tiket dukungan.
Tanpa aplikasi: karena kami tidak menyimpan alamat email atau namamu, kami tidak bisa menemukan simpanan awanmu hanya dari email. Buka game web di play.fractalax.games di browser apa pun (tidak perlu memasang apa pun), masuk ke simpanan awan dengan akun Google yang sama, lalu gunakan Hapus data online saya. Jika kamu tidak bisa melakukannya, atau ingin kami menghapus pemain papan peringkat (beri tahu kami nama karangannya), kirim email ke privacy@fractalax.games dengan “Delete my data” dan kami akan membantu, biasanya dalam beberapa hari.
Beberapa hal tidak bisa dihubungkan denganmu, jadi tidak ada data milikmu yang perlu dihapus: masukan anonim dan total penggunaan harian.
Pilihan dan hakmu
Kamu bisa menanyakan data apa yang kami simpan tentangmu, meminta kami memperbaikinya, atau meminta kami menghapusnya dengan mengirim email ke privacy@fractalax.games. Sebagian besar hal ini juga bisa dilakukan di Pengaturan game. Jika kamu tidak puas dengan jawaban kami, kamu bisa menghubungi Kantor Komisioner Informasi Australia (Office of the Australian Information Commissioner, oaic.gov.au).
Perubahan
Jika kami mengubah kebijakan ini, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas dan, untuk perubahan penting, memberitahumu di dalam game.