Cette page est une traduction, fournie pour t'aider à la lire. La version anglaise est celle qui fait foi : si les deux diffèrent un jour, c'est la version anglaise qui s'applique. Lire la version anglaise
Politique de confidentialité
Ant Universe est créé par Fractalax Games, un studio de jeux indépendant installé en Australie. Nous collectons le moins possible : la progression dont les fonctions en ligne ont besoin, et ton pays sous forme de total quotidien. Tu peux jouer à tout le jeu sans compte, et ta partie est sauvegardée sur ton propre appareil. Nos promesses, en termes simples, se trouvent sur Nos promesses.
En bref
Aucun compte n'est nécessaire. Ta colonie est sauvegardée sur ton propre appareil, dans ton navigateur ou dans l'appli.
Nous ne vendons pas de données, nous ne te suivons pas sur d'autres applis ou sites web, nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ou de suivi, et le jeu n'a ni chat ni publications d'utilisateurs.
Les fonctions en ligne sont facultatives : classements hebdomadaires et amis (désactivés sauf si tu les actives), sauvegarde cloud (nécessite une connexion Google, à partir de 13 ans), rappels (désactivés sauf si tu les actives), avis, sondages et assistance (seulement quand tu les utilises) et statistiques d'utilisation anonymes (tu peux les désactiver dans les Réglages).
Le jeu web n'a pas de publicité. Dans les applis Android et iPhone, une pub ne se lance que lorsque tu touches pour en regarder une contre une récompense, et elle n'est pas personnalisée. Les achats dans les applis passent par Google Play ou l'App Store.
Tu peux supprimer à tout moment tout ce que cet appareil a sur notre serveur : Réglages > En ligne > Supprimer mes données en ligne. Voir Supprimer tes données.
Ce qui reste sur ton appareil
Ta colonie sauvegardée, tes réglages et, si tu utilises des fonctions en ligne, les clés qui relient cet appareil à celles-ci (ton joueur des classements, la connexion à la sauvegarde cloud, tes tickets d'assistance et tes rappels). Ils sont conservés dans le stockage de ton navigateur ou de l'appli et ne nous sont envoyés que lorsque tu utilises une fonction en ligne. Effacer les données du site ou supprimer l'appli les efface.
Le jeu crée aussi un numéro d'appareil aléatoire. Il sert uniquement à empêcher le spam dans les avis et à limiter les votes des sondages à un par appareil, et notre serveur n'en garde qu'une copie brouillée. Supprimer mes données en ligne le remplace par un nouveau.
Avant ton premier achat avec de l'argent, le jeu te demande une fois ton année de naissance, pour fixer une limite de dépenses mensuelle (plus basse pour les joueurs de moins de 18 ans). Elle est conservée uniquement dans la sauvegarde de ton appareil : elle ne nous est jamais envoyée et elle est exclue des sauvegardes cloud, des fichiers de sauvegarde et des codes de transfert. Le montant dépensé ce mois-ci est conservé dans la sauvegarde pour que la limite continue de s'appliquer après un transfert.
Classements hebdomadaires (facultatif)
Si tu actives les classements, nous créons un numéro de joueur aléatoire et donnons à ta colonie un nom inventé (par exemple « Wattle Hollow #212 »). Nous conservons ce numéro, le nom, une copie brouillée de la clé de l'appareil et tes meilleurs résultats de la semaine : l'étape du Siège du nid classé et ta série de questions du Codex.
Les autres joueurs voient le nom inventé et les résultats. Désactiver les classements supprime ton joueur et tes scores de notre serveur.
Amis et alliances (facultatif)
Les amis et les alliances utilisent ton joueur des classements. Nous donnons à ton joueur un code ami ; les autres joueurs ne peuvent t'ajouter qu'en tapant ce code, et l'ajout se fait dans les deux sens. Nous conservons la liste de tes amis, les cadeaux quotidiens envoyés et ouverts, et l'alliance dont tu fais partie.
Pour que tes amis puissent voir ta colonie, ton jeu partage avec eux un petit résumé : son ère, les niveaux des bâtiments, le nombre de fourmis, la meilleure vague, les Vols nuptiaux, les cartes trouvées, la couleur des fourmis et la reine. Il ne contient jamais le nom de gardien que tu as tapé, ni quoi que ce soit sur toi.
Pour les alliances, nous conservons un compte cumulé des exploits de ta colonie (quêtes quotidiennes, réponses du Codex, expéditions, etc.) afin de calculer l'objectif hebdomadaire. Les noms des alliances sont inventés par le jeu. Il n'y a pas de chat.
Désactiver les classements supprime tes amis, tes cadeaux et ton appartenance à une alliance en même temps que tes scores.
Sauvegarde cloud (facultatif, à partir de 13 ans)
La sauvegarde cloud te permet de sauvegarder ta colonie et de jouer sur un autre appareil. Avant que tu te connectes, nous te demandons ton année de naissance pour vérifier que tu as 13 ans ou plus. Elle est vérifiée une fois et n'est pas conservée.
Tu te connectes avec Google : avec le bouton de connexion Google dans un navigateur, ou avec la connexion Google de ton téléphone dans les applis. De Google, nous ne conservons que ton numéro de compte Google (une chaîne de caractères que Google utilise pour distinguer les comptes). Nous ne conservons jamais ton adresse e-mail, ton nom ou ta photo : la connexion des applis les affiche sur ton téléphone, mais le jeu ne les lit, ne les conserve et ne les envoie jamais. Nous conservons aussi ta colonie sauvegardée et une clé de connexion brouillée qui expire au bout de 90 jours. La connexion elle-même relève de la politique de confidentialité de Google.
Tu peux supprimer ta sauvegarde cloud et ton compte à tout moment avec Supprimer les données cloud, sur la carte de sauvegarde cloud dans les Réglages, ou avec Supprimer mes données en ligne.
Aide, avis et sondages (facultatif)
Si tu nous écris depuis Réglages > Aide et assistance, nous conservons ton message, nos réponses, le sujet choisi, la version du jeu et si tu joues sur le web, Android ou iPhone. Nous ne demandons pas d'adresse e-mail : le numéro de ticket et une clé restent sur ton appareil, et nos réponses s'affichent dans le jeu. Merci de ne pas mettre d'informations personnelles dans ton message. Tu peux supprimer un ticket à tout moment depuis le jeu ; les tickets fermés sont supprimés automatiquement au bout de 90 jours.
Les avis (Donner ton avis, dans le menu) nous parviennent à sens unique. Nous conservons le type (idée, bug ou autre) et ton message, ainsi que la version du jeu et le type d'appareil seulement si tu coches la case. Ils ne sont liés ni à toi ni à ton appareil, donc nous ne pouvons pas y répondre ; ils sont supprimés 90 jours après que nous les avons clôturés.
Quand tu votes dans un sondage sur les fonctions, nous conservons le sondage, l'option choisie et le numéro d'appareil brouillé, pour que chaque appareil ne vote qu'une fois. Les résultats ne sont affichés que sous forme de totaux, dans le jeu et sur news.fractalax.games.
Pour empêcher le spam, notre serveur compte combien de fois un appareil envoie des avis ou des votes, avec le même numéro brouillé. Ces comptes sont supprimés au bout d'un jour ou deux.
Rappels (facultatif)
Si tu actives les rappels dans un navigateur, ton navigateur donne au jeu une adresse push issue de son propre service de notifications (par exemple Google pour Chrome, Mozilla pour Firefox ou Apple pour Safari).
Dans les applis Android et iPhone, les rappels passent par Firebase Cloud Messaging de Google (et par le service push d'Apple sur iPhone). Quand tu actives les rappels, Firebase donne à l'appli un jeton d'appareil et un numéro d'installation ; nous conservons le jeton et s'il s'agit d'Android ou d'iPhone. Rien n'est mis en place tant que tu n'as pas activé les rappels, rien sur ta partie n'est envoyé à Firebase, et les statistiques de Firebase sont désactivées.
Quand tu fermes le jeu, nous conservons l'adresse push ou le jeton avec jusqu'à quatre heures de rappel (par exemple, le moment où le stockage sera plein). Les rappels eux-mêmes ne contiennent aucune information ; quand l'un d'eux arrive, ton appareil nous demande de quel rappel il s'agit. Les rappels sont supprimés dès qu'ils sont affichés ou au bout d'un jour, et désactiver les rappels supprime l'adresse ou le jeton.
Statistiques d'utilisation anonymes
Pour savoir si le jeu fonctionne bien pour les gens, le jeu peut envoyer une petite note la première fois qu'un appareil atteint une étape : terminer le tutoriel, revenir après 1, 3, 7, 14 ou 30 jours, atteindre une nouvelle ère, franchir certaines vagues ou étapes de siège, ou essayer une fonction comme les Vols nuptiaux ou les avant-postes. Il envoie aussi une note par jour indiquant que le jeu a été lancé. Nous ajoutons seulement 1 au total du jour pour cette étape. Pour les nouveaux joueurs et ceux qui reviennent, nous ajoutons aussi 1 au total du jour de ton pays, déterminé par notre hébergeur à partir de la connexion ; nous ne conservons que le code pays à deux lettres, jamais ton adresse internet ni rien de plus précis. Rien qui t'identifie, toi ou ton appareil, n'est envoyé ou conservé avec, et aucun cookie n'est utilisé. Tu peux désactiver cela dans Réglages > En ligne.
Publicités (applis Android et iPhone)
Le jeu web n'a pas de publicité. Dans les applis, une pub ne se lance que lorsque tu touches un bouton « regarder une pub » contre une récompense. Il n'y a ni bannières ni pubs en pop-up.
Les pubs viennent de Google AdMob. Nous ne demandons que des pubs non personnalisées, donc Google ne choisit pas les pubs en fonction de ce que tu as fait auparavant. Pour afficher une pub, la comptabiliser, lutter contre la fraude et vérifier que l'appli fonctionne bien, le logiciel publicitaire de Google collecte quand même l'adresse internet de ton appareil (qui donne une localisation approximative), la façon dont tu interagis avec la pub, des informations techniques sur les performances de l'appli et un identifiant de cette appli sur ton appareil. Nous avons désactivé ce que nous pouvons : l'appli Android ne peut pas lire ton identifiant publicitaire, l'appli iPhone ne te demande jamais l'autorisation de te suivre, et l'identifiant d'appli supplémentaire d'AdMob est désactivé.
L'utilisation de ces informations par Google relève de la politique de confidentialité de Google (policies.google.com/privacy) et de sa page expliquant comment Google utilise les informations des applis qui utilisent ses services (policies.google.com/technologies/partner-sites). Si tu préfères éviter cela, il suffit de ne pas toucher pour regarder des pubs : rien dans le jeu n'en a besoin.
Achats (applis Android et iPhone)
Le jeu web n'accepte pas de paiements. Dans les applis, les achats passent par Google Play ou l'App Store d'Apple, qui gèrent le paiement, ton compte de boutique et les reçus selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne voyons jamais les informations de ta carte ou de paiement, ton nom ni ton compte de boutique. Notre serveur ajoute seulement 1 à un compte quotidien anonyme des achats. Tant que la boutique est en mode test, aucun argent n'est prélevé.
Avant ton premier achat, le jeu te demande une fois ton année de naissance pour fixer une limite de dépenses mensuelle, conservée uniquement sur ton appareil (voir Ce qui reste sur ton appareil). Chaque achat affiche aussi une étape « Tu as moins de 18 ans ? Demande à un parent », et rien de ce qui est vendu n'est aléatoire.
Notre hébergeur
Le jeu et notre petite base de données fonctionnent sur Cloudflare. Comme tout hébergeur de site web, Cloudflare traite l'adresse internet de ton appareil pour te fournir le jeu et le protéger contre les attaques, et peut conserver des journaux techniques de courte durée. Nous avons désactivé les journaux par requête de Cloudflare pour nos serveurs, et nous ne conservons pas d'adresses internet dans notre base de données. Les serveurs de Cloudflare peuvent se trouver hors d'Australie.
Enfants
Ant Universe est conçu pour le grand public et ne s'adresse pas aux enfants. Tout le monde peut jouer sans nous donner d'informations personnelles. La connexion en ligne est réservée aux joueurs de 13 ans et plus. Si tu penses qu'un enfant de moins de 13 ans s'est connecté, contacte-nous et nous supprimerons le compte.
Combien de temps nous conservons les données
Sauvegardes cloud et lien avec ton compte Google : jusqu'à ce que tu les supprimes ou que tu nous le demandes. Clés de connexion : 90 jours. Joueurs des classements, scores, amis et alliances : jusqu'à ce que tu désactives les classements, que tu supprimes tes données en ligne ou que tu nous le demandes. Tickets d'assistance : jusqu'à ce que tu les supprimes, ou 90 jours après leur fermeture. Avis : 90 jours après que nous les avons clôturés. Votes aux sondages : jusqu'à la suppression du sondage ou de tes données en ligne. Comptes anti-spam : un jour ou deux. Rappels : dès qu'ils sont affichés ou un jour après l'envoi ; l'adresse push ou le jeton, jusqu'à ce que tu désactives les rappels. Les totaux d'utilisation quotidiens ne contiennent aucune information personnelle et peuvent être conservés.
Supprimer tes données
Dans le jeu : Réglages > En ligne > Supprimer mes données en ligne supprime immédiatement tout ce que cet appareil a sur notre serveur : ta sauvegarde cloud et le lien avec ton compte Google, ton joueur des classements avec ses scores, ses amis, ses cadeaux et son appartenance à une alliance, tes rappels, tes tickets d'assistance et tes votes aux sondages. Ta colonie sauvegardée sur l'appareil n'est pas touchée.
Tu peux aussi supprimer certaines parties séparément : Supprimer les données cloud sur la carte de sauvegarde cloud, désactiver les classements, désactiver les rappels ou supprimer un ticket d'assistance.
Sans l'appli : comme nous ne conservons ni ton adresse e-mail ni ton nom, nous ne pouvons pas retrouver ta sauvegarde cloud à partir d'un simple e-mail. Ouvre le jeu web sur play.fractalax.games dans n'importe quel navigateur (rien à installer), connecte-toi à la sauvegarde cloud avec le même compte Google et utilise Supprimer mes données en ligne. Si tu ne peux pas le faire, ou si tu veux que nous supprimions un joueur des classements (indique-nous son nom inventé), écris à privacy@fractalax.games avec « Delete my data » et nous t'aiderons, en général sous quelques jours.
Certaines choses ne peuvent pas être reliées à toi, donc il n'y a rien à toi à supprimer : les avis anonymes et les totaux d'utilisation quotidiens.
Tes choix et tes droits
Tu peux nous demander quelles données nous détenons sur toi, nous demander de les corriger ou de les supprimer en écrivant à privacy@fractalax.games. La plupart de ces démarches peuvent aussi se faire dans les Réglages du jeu. Si notre réponse ne te satisfait pas, tu peux contacter l'Office of the Australian Information Commissioner (l'autorité australienne de protection des données, oaic.gov.au).
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de la page et, pour les changements importants, nous te préviendrons dans le jeu.