Esta página é uma tradução, feita para facilitar a sua leitura. A versão em inglês é a oficial: se as duas forem diferentes em algum ponto, vale a versão em inglês. Ler a versão em inglês
Política de privacidade
Ant Universe é feito pela Fractalax Games, um estúdio independente de jogos da Austrália. Coletamos o mínimo possível: o progresso de que os recursos online precisam e o seu país, como um total diário. Você pode jogar o jogo inteiro sem conta, e o seu jogo fica salvo no seu próprio dispositivo. Nossas promessas, em palavras simples, estão em Nossas promessas.
A versão curta
Não é preciso ter conta. Sua colônia fica salva no seu próprio dispositivo, no navegador ou no app.
Não vendemos dados, não rastreamos você em outros apps ou sites, não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento, e o jogo não tem chat nem publicações de usuários.
Os recursos online são opcionais: rankings semanais e amigos (desligados, a menos que você os ative), salvamento na nuvem (exige login com o Google, a partir de 13 anos), lembretes (desligados, a menos que você os ative), feedback, enquetes e suporte (só quando você os usa) e contagens de uso anônimas (você pode desligá-las em Configurações).
O jogo na web não tem anúncios. Nos apps para Android e iPhone, um anúncio só é exibido quando você toca para assistir a um em troca de uma recompensa, e ele não é personalizado. As compras nos apps são feitas pelo Google Play ou pela App Store.
Você pode excluir a qualquer momento tudo o que este dispositivo tem no nosso servidor: Configurações > Online > Excluir meus dados online. Veja Excluir seus dados.
O que fica no seu dispositivo
Sua colônia salva, suas configurações e, se você usar recursos online, as chaves que ligam este dispositivo a eles (seu jogador do ranking, o login do salvamento na nuvem, os chamados de suporte e os lembretes). Eles ficam guardados no armazenamento do navegador ou do app e só são enviados para nós quando você usa um recurso online. Limpar os dados do site ou excluir o app os remove.
O jogo também cria um número aleatório de dispositivo. Ele é usado apenas para impedir spam no feedback e para manter um voto por dispositivo nas enquetes, e nosso servidor guarda apenas uma cópia embaralhada dele. Excluir meus dados online o substitui por um novo.
Antes da sua primeira compra com dinheiro, o jogo pergunta seu ano de nascimento uma vez, para definir um limite de gastos mensal (menor para jogadores com menos de 18 anos). Ele fica guardado apenas no salvamento do seu dispositivo: nunca é enviado para nós e fica de fora dos salvamentos na nuvem, dos arquivos de salvamento e dos códigos de transferência. O valor gasto no mês fica no salvamento para que o limite continue valendo depois de você transferi-lo.
Rankings semanais (opcional)
Se você ativar os rankings, criamos um número de jogador aleatório e damos à sua colônia um nome inventado (por exemplo, “Wattle Hollow #212”). Guardamos esse número, o nome, uma cópia embaralhada da chave do dispositivo e seus melhores resultados da semana: a fase do Cerco ao Ninho ranqueado e a sequência de perguntas do Códice.
Outros jogadores veem o nome inventado e os resultados. Desativar os rankings exclui seu jogador e suas pontuações do nosso servidor.
Amigos e alianças (opcional)
Amigos e alianças usam o seu jogador do ranking. Damos ao seu jogador um código de amigo; outros jogadores só podem adicionar você digitando esse código, e a amizade vale para os dois lados. Guardamos quem são seus amigos, quais presentes diários foram enviados e abertos e em qual aliança você está.
Para que seus amigos possam ver sua colônia, seu jogo compartilha com eles um pequeno resumo: a era, os níveis das construções, o número de formigas, a melhor onda, os Voos nupciais, as cartas encontradas, a cor das formigas e a rainha. Ele nunca inclui o nome de guardião que você digitou nem nada sobre você.
Para as alianças, guardamos uma contagem acumulada dos feitos da sua colônia (missões diárias, respostas do Códice, expedições e afins) para que a meta semanal possa ser somada. Os nomes das alianças são inventados pelo jogo. Não há chat.
Desativar os rankings exclui seus amigos, presentes e participação na aliança junto com suas pontuações.
Salvamento na nuvem (opcional, a partir de 13 anos)
O salvamento na nuvem permite fazer backup da sua colônia e jogar em outro dispositivo. Antes do login, pedimos seu ano de nascimento para verificar se você tem 13 anos ou mais. Ele é verificado uma vez e não é guardado.
Você faz login com o Google: pelo botão de login do Google no navegador ou pelo próprio login do Google do seu celular nos apps. Do Google, guardamos apenas o número da sua conta Google (uma sequência que o Google usa para distinguir as contas). Nunca guardamos seu endereço de e-mail, nome ou foto: o login dos apps os mostra no seu celular, mas o jogo nunca os lê, guarda ou envia. Também guardamos sua colônia salva e uma chave de login embaralhada que expira após 90 dias. O login em si é coberto pela política de privacidade do próprio Google.
Você pode excluir seu backup na nuvem e sua conta a qualquer momento com Excluir dados da nuvem, no cartão de salvamento na nuvem em Configurações, ou com Excluir meus dados online.
Ajuda, feedback e enquetes (opcional)
Se você nos escrever por Configurações > Ajuda e suporte, guardamos sua mensagem, nossas respostas, o assunto que você escolheu, a versão do jogo e se você joga na web, no Android ou no iPhone. Não pedimos endereço de e-mail: o número do chamado e uma chave ficam no seu dispositivo, e nossas respostas aparecem no jogo. Por favor, não inclua dados pessoais na sua mensagem. Você pode excluir um chamado a qualquer momento pelo jogo; chamados encerrados são excluídos automaticamente após 90 dias.
O feedback (Enviar feedback, no menu) chega até nós em mão única. Guardamos o tipo (ideia, bug ou outro) e sua mensagem, e a versão do jogo e o tipo de dispositivo apenas se você marcar a caixa. Ele não é ligado a você nem ao seu dispositivo, então não podemos respondê-lo; ele é excluído 90 dias depois de o encerrarmos.
Quando você vota em uma enquete de recursos, guardamos a enquete, a opção escolhida e o número de dispositivo embaralhado, para que cada dispositivo vote uma vez. Os resultados são mostrados apenas como totais, no jogo e em news.fractalax.games.
Para impedir spam, nosso servidor conta com que frequência um dispositivo envia feedback ou votos, usando o mesmo número embaralhado. Essas contagens são excluídas depois de um ou dois dias.
Lembretes (opcional)
Se você ativar os lembretes em um navegador, o navegador dá ao jogo um endereço push do seu próprio serviço de notificações (por exemplo, o Google para o Chrome, a Mozilla para o Firefox ou a Apple para o Safari).
Nos apps para Android e iPhone, os lembretes chegam pelo Firebase Cloud Messaging, do Google (e pelo serviço push da Apple no iPhone). Quando você ativa os lembretes, o Firebase dá ao app um token do dispositivo e um número de instalação; guardamos o token e se é Android ou iPhone. Nada é configurado até você ativar os lembretes, nada sobre o seu jogo é enviado ao Firebase, e o analytics do Firebase fica desligado.
Quando você fecha o jogo, guardamos o endereço push ou o token com até quatro horários de lembrete (por exemplo, quando o armazenamento vai encher). Os lembretes em si não carregam nenhuma informação; quando um chega, seu dispositivo nos pergunta qual lembrete era. Os lembretes são excluídos assim que exibidos ou após um dia, e desativar os lembretes exclui o endereço ou o token.
Contagens de uso anônimas
Para saber se o jogo funciona bem para as pessoas, o jogo pode enviar um pequeno aviso na primeira vez que um dispositivo atinge um marco: terminar o tutorial, voltar depois de 1, 3, 7, 14 ou 30 dias, chegar a uma nova era, passar de certas ondas ou fases de cerco, ou experimentar um recurso como os Voos nupciais ou os postos avançados. Ele também envia um aviso por dia dizendo que o jogo foi jogado. Apenas somamos 1 ao total daquele dia para aquele marco. Para jogadores novos e que estão voltando, também somamos 1 ao total daquele dia do seu país, identificado pelo nosso provedor de hospedagem a partir da conexão; guardamos apenas o código de duas letras do país, nunca seu endereço de internet nem nada mais preciso. Nada que identifique você ou seu dispositivo é enviado ou guardado junto, e nenhum cookie é usado. Você pode desligar isso em Configurações > Online.
Anúncios (apps para Android e iPhone)
O jogo na web não tem anúncios. Nos apps, um anúncio só é exibido quando você toca em um botão de “assistir a um anúncio” em troca de uma recompensa. Não há banners nem anúncios pop-up.
Os anúncios vêm do Google AdMob. Pedimos apenas anúncios não personalizados, então o Google não escolhe anúncios com base no que você fez antes. Para exibir um anúncio, contabilizá-lo, impedir fraudes e verificar se o app funciona bem, o software de anúncios do Google ainda coleta o endereço de internet do seu dispositivo (que indica uma localização aproximada), como você interage com o anúncio, informações técnicas sobre o desempenho do app e um identificador deste app no seu dispositivo. Desligamos o que podemos: o app para Android não consegue ler seu ID de publicidade, o app para iPhone nunca pede para rastrear você, e o identificador de app adicional do AdMob está desligado.
O uso dessas informações pelo Google é coberto pela política de privacidade do Google (policies.google.com/privacy) e pela página dele sobre como o Google usa informações de apps que usam seus serviços (policies.google.com/technologies/partner-sites). Se preferir evitar isso, basta não tocar para assistir a anúncios: nada no jogo depende deles.
Compras (apps para Android e iPhone)
O jogo na web não aceita pagamentos. Nos apps, as compras são feitas pelo Google Play ou pela App Store da Apple, que cuidam do pagamento, da sua conta na loja e dos recibos de acordo com as próprias políticas de privacidade. Nunca vemos os dados do seu cartão ou de pagamento, seu nome ou sua conta na loja. Nosso servidor apenas soma 1 a uma contagem diária anônima de compras. Enquanto a loja estiver no modo de teste, nenhum dinheiro é cobrado.
Antes da sua primeira compra, o jogo pergunta seu ano de nascimento uma vez para definir um limite de gastos mensal, guardado apenas no seu dispositivo (veja O que fica no seu dispositivo). Toda compra também mostra uma etapa de “Menor de 18 anos? Peça a um dos pais ou responsável”, e nada do que é vendido é aleatório.
Nosso provedor de hospedagem
O jogo e nosso pequeno banco de dados funcionam na Cloudflare. Como qualquer serviço de hospedagem de sites, a Cloudflare trata o endereço de internet do seu dispositivo para entregar o jogo e protegê-lo contra ataques, e pode manter registros técnicos de curta duração. Desligamos os registros por solicitação da Cloudflare para os nossos servidores e não guardamos endereços de internet no nosso banco de dados. Os servidores da Cloudflare podem ficar fora da Austrália.
Crianças
Ant Universe é feito para o público em geral e não é direcionado a crianças. Qualquer pessoa pode jogar sem nos dar dados pessoais. O login online é apenas para jogadores com 13 anos ou mais. Se você acha que uma criança com menos de 13 anos fez login, entre em contato conosco e excluiremos a conta.
Por quanto tempo guardamos as coisas
Salvamentos na nuvem e a ligação com sua conta Google: até você excluí-los ou nos pedir para fazer isso. Chaves de login: 90 dias. Jogadores do ranking, pontuações, amigos e alianças: até você desativar os rankings, excluir seus dados online ou nos pedir para fazer isso. Chamados de suporte: até você excluí-los, ou 90 dias depois de encerrados. Feedback: 90 dias depois de o encerrarmos. Votos em enquetes: até a enquete ser excluída ou você excluir seus dados online. Contagens contra spam: um ou dois dias. Lembretes: assim que exibidos ou um dia depois do envio; o endereço push ou o token, até você desativar os lembretes. Os totais diários de uso não têm informações pessoais e podem ser mantidos.
Excluir seus dados
No jogo: Configurações > Online > Excluir meus dados online exclui na hora tudo o que este dispositivo tem no nosso servidor: seu salvamento na nuvem e a ligação com sua conta Google, seu jogador do ranking com as pontuações, amigos, presentes e participação na aliança, seus lembretes, seus chamados de suporte e seus votos em enquetes. A colônia salva no dispositivo não é afetada.
Você também pode excluir partes separadamente: Excluir dados da nuvem no cartão de salvamento na nuvem, desativar os rankings, desativar os lembretes ou excluir um chamado de suporte.
Sem o app: como não guardamos seu endereço de e-mail nem seu nome, não conseguimos encontrar seu salvamento na nuvem só a partir de um e-mail. Abra o jogo na web em play.fractalax.games em qualquer navegador (não é preciso instalar nada), faça login no salvamento na nuvem com a mesma conta Google e use Excluir meus dados online. Se não conseguir fazer isso, ou se quiser que excluamos um jogador do ranking (diga o nome inventado dele), envie um e-mail para privacy@fractalax.games com “Delete my data” e ajudaremos, geralmente em poucos dias.
Algumas coisas não podem ser ligadas a você, então não há nada seu para excluir: o feedback anônimo e os totais diários de uso.
Suas escolhas e direitos
Você pode nos perguntar quais dados temos sobre você, pedir que os corrijamos ou pedir que os excluamos enviando um e-mail para privacy@fractalax.games. A maioria dessas coisas também pode ser feita nas Configurações do jogo. Se não ficar satisfeito com a nossa resposta, você pode entrar em contato com o Escritório do Comissário de Informação da Austrália (Office of the Australian Information Commissioner, oaic.gov.au).
Alterações
Se alterarmos esta política, atualizaremos a data no topo e, no caso de mudanças importantes, avisaremos você no jogo.