本页面是为方便阅读而提供的译文。英文版为正式版本：如两者内容不一致，以英文版为准。 阅读英文版
隐私政策
Ant Universe 由澳大利亚独立游戏工作室 Fractalax Games 制作。我们尽可能少地收集信息：只收集在线功能所需的游戏进度，以及以每日总数形式统计的你所在的国家。你无需账号就能玩完整个游戏，你的游戏保存在你自己的设备上。我们用通俗语言写下的承诺见 我们的承诺。
简要说明
无需账号。你的蚁群保存在你自己的设备上，即你的浏览器或应用中。
我们不出售数据，不会在其他应用或网站中跟踪你，不使用广告 Cookie 或跟踪 Cookie，游戏也没有聊天或用户发帖功能。
在线功能都是可选的：每周排行榜和好友（除非你开启，否则为关闭状态）、云存档（需要用 Google 登录，年满 13 岁）、提醒（除非你开启，否则为关闭状态）、反馈、投票和支持（仅在你使用时），以及匿名使用统计（可在设置中关闭）。
网页版游戏没有广告。在 Android 和 iPhone 应用中，只有当你点击观看广告以换取奖励时才会播放广告，而且广告不是个性化的。应用内购买通过 Google Play 或 App Store 进行。
你可以随时删除此设备在我们服务器上的所有数据：设置 > 在线 > 删除我的在线数据。参见删除你的数据。
保留在你设备上的内容
你保存的蚁群、你的设置，以及如果你使用在线功能，将此设备与这些功能关联起来的密钥（你的排行榜玩家、云存档登录、支持工单和提醒）。它们保存在浏览器或应用的存储中，只有在你使用在线功能时才会发送给我们。清除网站数据或删除应用会将它们一并删除。
游戏还会生成一个随机设备编号。它只用于防止反馈中的垃圾信息，以及保证投票每台设备只能投一票，我们的服务器只保存它经过加密转换的副本。删除我的在线数据会将它换成新的编号。
在你第一次用真钱购买之前，游戏会询问一次你的出生年份，用来设定每月消费限额（未满 18 岁的玩家限额更低）。它只保存在你设备上的存档中：从不发送给我们，也不会包含在云存档、存档文件和传输码中。本月已消费的金额会保存在存档中，这样转移存档后限额依然有效。
每周排行榜（可选）
如果你开启排行榜，我们会生成一个随机玩家编号，并给你的蚁群起一个虚构的名字（例如“Wattle Hollow #212”）。我们保存这个编号、名字、设备密钥经过加密转换的副本，以及你本周的最佳成绩：排位蚁巢围攻的阶段和图鉴问题连续答对次数。
其他玩家能看到这个虚构的名字和成绩。关闭排行榜会从我们的服务器删除你的玩家和分数。
好友和联盟（可选）
好友和联盟使用你的排行榜玩家。我们会给你的玩家一个好友代码；其他玩家只有输入这个代码才能添加你，而且添加是双向的。我们保存你的好友是谁、哪些每日礼物已发送和打开，以及你在哪个联盟。
为了让好友可以查看你的蚁群，你的游戏会与他们分享一份简短的摘要：蚁群的时代、建筑等级、蚂蚁数量、最佳波次、婚飞、已找到的卡牌、蚂蚁颜色和蚁后。它绝不会包含你输入的饲养员名字，也不会包含任何关于你本人的信息。
对于联盟，我们会保存你的蚁群事迹的累计次数（每日任务、图鉴答题、探险等），以便统计每周目标。联盟名称由游戏生成。没有聊天功能。
关闭排行榜会连同你的分数一起删除你的好友、礼物和联盟成员身份。
云存档（可选，年满 13 岁）
云存档可以让你备份蚁群并在其他设备上游玩。在你登录之前，我们会询问你的出生年份，以确认你已年满 13 岁。只检查一次，不会保存。
你使用 Google 登录：在浏览器中使用 Google 的登录按钮，在应用中使用手机自带的 Google 登录。我们只从 Google 保留你的 Google 账号编号（Google 用来区分账号的一串字符）。我们绝不保留你的电子邮件地址、姓名或照片：应用的登录界面会在你的手机上显示它们，但游戏从不读取、保留或发送它们。我们还会保存你的蚁群存档和一个经过加密转换、90 天后过期的登录密钥。登录本身受 Google 自己的隐私政策约束。
你可以随时通过设置中云存档卡片上的“删除云端数据”，或通过“删除我的在线数据”，删除你的云端备份和账号。
帮助、反馈和投票（可选）
如果你通过 设置 > 帮助与支持 联系我们，我们会保存你的消息、我们的回复、你选择的主题、游戏版本，以及你是在网页、Android 还是 iPhone 上游玩。我们不会要求你提供电子邮件地址：工单编号和一个密钥保留在你的设备上，我们的回复会显示在游戏中。请不要在消息中包含个人信息。你可以随时在游戏中删除工单；已关闭的工单会在 90 天后自动删除。
反馈（菜单中的“发送反馈”）是单向发送给我们的。我们保存反馈类型（建议、错误或其他）和你的消息，只有在你勾选复选框时才保存游戏版本和设备类型。反馈不与你或你的设备关联，因此我们无法回复；在我们关闭后 90 天删除。
当你在功能投票中投票时，我们会保存投票项目、你选择的选项以及经过加密转换的设备编号，确保每台设备只投一次票。结果只以总数形式显示在游戏中和 news.fractalax.games 上。
为防止垃圾信息，我们的服务器会使用同一个加密转换后的编号，统计一台设备发送反馈或投票的频率。这些计数会在一两天后删除。
提醒（可选）
如果你在浏览器中开启提醒，你的浏览器会从它自己的推送服务（例如 Chrome 使用 Google、Firefox 使用 Mozilla、Safari 使用 Apple）为游戏提供一个推送地址。
在 Android 和 iPhone 应用中，提醒通过 Google 的 Firebase Cloud Messaging（在 iPhone 上还有 Apple 的推送服务）发送。当你开启提醒时，Firebase 会给应用一个设备令牌和一个安装编号；我们保存令牌以及设备是 Android 还是 iPhone。在你开启提醒之前什么都不会设置，不会向 Firebase 发送任何关于你游戏的内容，Firebase 的分析功能也已关闭。
当你关闭游戏时，我们会保存推送地址或令牌，以及最多四个提醒时间（例如存储空间将满的时间）。提醒本身不携带任何信息；收到提醒时，你的设备会向我们询问是哪一条提醒。提醒在显示后或一天后删除，关闭提醒会删除推送地址或令牌。
匿名使用统计
为了了解游戏是否对大家好用，当一台设备第一次达到某个里程碑时，游戏可能会发送一条简短的记录：完成教程、在 1、3、7、14 或 30 天后回来、进入新的时代、通过特定的波次或围攻阶段，或尝试婚飞、前哨站等功能。游戏每天还会发送一条记录，表明当天玩过游戏。我们只会在当天该里程碑的总数上加 1。对于新玩家和回归玩家，我们还会在当天你所在国家的总数上加 1，国家由我们的托管服务商根据连接判断；我们只保留两个字母的国家代码，绝不保留你的网络地址或任何更精确的信息。与之一起发送或保存的内容中，没有任何能识别你或你设备的信息，也不使用 Cookie。你可以在 设置 > 在线 中关闭此功能。
广告（Android 和 iPhone 应用）
网页版游戏没有广告。在应用中，只有当你点击“观看广告”按钮以换取奖励时才会播放广告。没有横幅广告，也没有弹出式广告。
广告来自 Google AdMob。我们只请求非个性化广告，因此 Google 不会根据你以前的行为挑选广告。为了展示广告、统计广告、防止欺诈并检查应用是否运行良好，Google 的广告软件仍会收集你设备的网络地址（可据此得出大致位置）、你与广告的互动方式、关于应用性能的技术信息，以及此应用在你设备上的标识符。我们已经关闭了能关闭的部分：Android 应用无法读取你的广告 ID，iPhone 应用从不请求跟踪你，AdMob 的额外应用标识符也已关闭。
Google 对这些信息的使用受 Google 隐私政策（policies.google.com/privacy）以及说明 Google 如何使用来自使用其服务的应用的信息的页面（policies.google.com/technologies/partner-sites）约束。如果你不希望这样，只要不点击观看广告即可：游戏中没有任何内容需要广告。
购买（Android 和 iPhone 应用）
网页版游戏不收取付款。在应用中，购买通过 Google Play 或 Apple 的 App Store 进行，它们按照各自的隐私政策处理付款、你的商店账号和收据。我们从不会看到你的银行卡或付款信息、姓名或商店账号。我们的服务器只会在匿名的每日购买次数上加 1。商店处于测试模式期间，不会收取任何费用。
在你第一次购买之前，游戏会询问一次你的出生年份，用来设定每月消费限额，并且只保存在你的设备上（参见“保留在你设备上的内容”）。每次购买还会显示“未满 18 岁？请先询问家长或监护人”的步骤，而且出售的东西没有任何随机内容。
我们的托管服务商
游戏和我们的小型数据库运行在 Cloudflare 上。和所有网站托管服务商一样，Cloudflare 会处理你设备的网络地址，以便提供游戏并保护它免受攻击，并可能保留短期的技术日志。我们已为我们的服务器关闭了 Cloudflare 的逐请求日志，也不会在数据库中保存网络地址。Cloudflare 的服务器可能位于澳大利亚境外。
儿童
Ant Universe 面向一般大众制作，并非针对儿童。任何人都可以在不向我们提供个人信息的情况下游玩。在线登录仅限年满 13 岁的玩家。如果你认为有未满 13 岁的儿童登录了，请联系我们，我们会删除该账号。
我们保留信息的时间
云存档以及与你 Google 账号的关联：直到你删除或要求我们删除。登录密钥：90 天。排行榜玩家、分数、好友和联盟：直到你关闭排行榜、删除在线数据或要求我们删除。支持工单：直到你删除，或关闭后 90 天。反馈：我们关闭后 90 天。投票：直到投票被删除或你删除在线数据。防垃圾信息计数：一两天。提醒：显示后或发送一天后；推送地址或令牌：直到你关闭提醒。每日使用总数不包含个人信息，可能会被保留。
删除你的数据
在游戏中：设置 > 在线 > 删除我的在线数据 会立即删除此设备在我们服务器上的所有内容：你的云存档及与你 Google 账号的关联、你的排行榜玩家及其分数、好友、礼物和联盟成员身份、你的提醒、你的支持工单和你的投票。保存在设备上的蚁群不受影响。
你也可以单独删除某些部分：云存档卡片上的“删除云端数据”、关闭排行榜、关闭提醒，或删除一个支持工单。
不使用应用：由于我们不保留你的电子邮件地址或姓名，仅凭一封邮件我们无法找到你的云存档。请在任意浏览器中打开 play.fractalax.games 上的网页版游戏（无需安装），用同一个 Google 账号登录云存档，然后使用“删除我的在线数据”。如果你无法这样做，或者希望我们删除某个排行榜玩家（请告诉我们它的虚构名字），请发送邮件至 privacy@fractalax.games，并注明“Delete my data”，我们会帮助你，通常在几天内处理。
有些内容无法与你关联，因此没有属于你的数据需要删除：匿名反馈和每日使用总数。
你的选择和权利
你可以发送邮件至 privacy@fractalax.games，询问我们持有哪些关于你的信息，要求我们更正或删除这些信息。大多数操作也可以在游戏的设置中完成。如果你对我们的答复不满意，可以联系澳大利亚信息专员办公室（Office of the Australian Information Commissioner，oaic.gov.au）。
变更
如果我们更改本政策，会更新顶部的日期；如有重要变更，会在游戏中告知你。